1 00:01:55,060 --> 00:03:26,900 добро јутро, 2 00:03:26,980 --> 00:03:27,300 Еинстеин. 3 00:03:55,300 --> 00:04:11,690 Две контроле 4 00:04:11,690 --> 00:04:12,950 јединице су послате. 5 00:04:13,230 --> 00:04:14,550 Престићи и прекинути. 6 00:04:14,690 --> 00:04:16,510 Поновите, престигните и завршите. 7 00:04:27,370 --> 00:04:51,380 Субсониц, хајде 8 00:04:51,380 --> 00:04:51,660 иди. 9 00:04:51,660 --> 00:04:52,540 У реду. 10 00:04:52,540 --> 00:04:53,000 Субсониц! 11 00:04:53,000 --> 00:04:54,540 Субсониц! 12 00:05:11,400 --> 00:05:16,940 Субсониц! 13 00:05:20,810 --> 00:05:22,070 Субсониц! 14 00:05:22,070 --> 00:05:44,070 Субсониц! 15 00:05:44,070 --> 00:05:45,450 Уради то. 16 00:06:31,370 --> 00:06:33,070 Груб начин за почетак дана. 17 00:06:53,650 --> 00:06:54,910 Гужва овде. 18 00:07:06,900 --> 00:07:07,680 Лијепо сусједство. 19 00:07:15,870 --> 00:07:16,950 Хајдемо у ваздух. 20 00:07:18,190 --> 00:07:40,450 Ох, ово 21 00:07:40,450 --> 00:07:40,990 је лепа. 22 00:07:48,610 --> 00:07:49,990 Сигуран сам да нисмо погрешно скренули 23 00:07:49,990 --> 00:07:50,370 или тако нешто. 24 00:07:56,060 --> 00:07:57,660 Мислим да имамо пријатеље овде. 25 00:07:59,860 --> 00:08:01,060 Има ритам са зујањем. 26 00:08:01,180 --> 00:08:01,640 Предговор. 27 00:08:01,820 --> 00:08:02,300 бољшевик. 28 00:08:04,600 --> 00:08:05,340 Црвени центар. 29 00:08:05,700 --> 00:08:06,580 Штапови и брусилице. 30 00:08:06,780 --> 00:08:07,020 Помери се. 31 00:08:34,850 --> 00:08:36,549 Шта се данас дешава са децом? 32 00:08:36,549 --> 00:08:39,210 Јобблес, иобблоцкелс. 33 00:08:48,310 --> 00:08:49,810 Идемо, бластос. 34 00:08:49,810 --> 00:08:50,070 Исусе! 35 00:09:28,530 --> 00:09:34,010 Мука од ваших изненађења. 36 00:09:50,170 --> 00:09:52,070 Хајдемо даље. 37 00:09:53,410 --> 00:09:54,110 Цроссфире! 38 00:09:59,050 --> 00:10:00,050 Преузми. 39 00:10:02,330 --> 00:10:04,110 Време је за каубоје и Индијанце. 40 00:10:20,830 --> 00:10:23,170 Јипи, јипи, јипи. 41 00:10:34,020 --> 00:10:41,200 Јипи, јипи, јипи. 42 00:10:57,310 --> 00:10:59,830 Трчи, трчи, трчи. 43 00:11:12,300 --> 00:11:13,480 Лаку ноћ. 44 00:11:37,980 --> 00:11:39,400 Успори. 45 00:11:39,860 --> 00:11:40,500 Трчи брже. 46 00:11:44,570 --> 00:11:46,210 Хајдемо одавде. 47 00:11:46,210 --> 00:11:47,510 Ох, мој Боже. 48 00:11:51,290 --> 00:11:52,550 Врати се назад. 49 00:12:32,470 --> 00:12:33,810 Немојте мислити да ће успети. 50 00:12:35,330 --> 00:12:38,250 У нашем свету дух је јачи од 51 00:12:38,250 --> 00:12:38,650 месо. 52 00:13:53,900 --> 00:14:11,670 Ја не 53 00:14:11,670 --> 00:14:14,250 заиста брине о твојим проблемима са Омегом. 54 00:14:15,050 --> 00:14:16,530 То се мене не тиче. 55 00:14:17,750 --> 00:14:19,730 Молим те, послушај разум, сине мој. 56 00:14:20,130 --> 00:14:21,530 Послати сте нам за а 57 00:14:21,530 --> 00:14:21,910 сврха. 58 00:14:22,970 --> 00:14:24,710 Зато сте у стању да продрете 59 00:14:24,710 --> 00:14:26,610 тајни зид илузије. 60 00:14:27,790 --> 00:14:30,930 Само чисти духом могу проћи. 61 00:14:32,190 --> 00:14:33,610 Чист дух, а? 62 00:14:36,870 --> 00:14:38,330 Бицикл је у лошем стању. 63 00:14:39,990 --> 00:14:41,730 Зашто ниси видео тај зид? 64 00:14:42,430 --> 00:14:42,870 Бицикл? 65 00:14:43,510 --> 00:14:44,110 Који зид? 66 00:14:44,790 --> 00:14:45,370 Човече? 67 00:14:46,650 --> 00:14:49,090 Мислим да не разумете у потпуности. 68 00:14:51,850 --> 00:14:55,190 Изабран си, као што је Артхур могао 69 00:14:55,190 --> 00:14:56,590 извући Екскалибур из стене. 70 00:14:58,170 --> 00:15:02,830 Насташин отац, професор Меквејн, осуђен је на 71 00:15:02,830 --> 00:15:03,830 смрт од стране Конгреса. 72 00:15:04,850 --> 00:15:06,390 Планирају да га јавно погубе. 73 00:15:06,390 --> 00:15:08,710 Мора бити спасен. 74 00:15:11,730 --> 00:15:12,770 могу. 75 00:15:14,690 --> 00:15:18,050 Ти знаш и ја знам да су ти људи 76 00:15:18,050 --> 00:15:18,710 лоше вести. 77 00:15:20,170 --> 00:15:21,490 Заиста јесу. 78 00:15:21,850 --> 00:15:23,550 И овој тиранији се мора окончати. 79 00:15:25,030 --> 00:15:27,330 Чудовишта попут Просера морају бити заустављена. 80 00:15:28,090 --> 00:15:31,150 А ако се Насташин отац изгуби, бојим се 81 00:15:31,150 --> 00:15:33,790 нови пут ће бити трајно оштећен. 82 00:15:33,790 --> 00:15:35,830 Не слушаш ме. 83 00:15:37,530 --> 00:15:39,910 Једина штета до које ми је стало је ово 84 00:15:39,910 --> 00:15:40,250 бицикл. 85 00:15:42,270 --> 00:15:43,690 Сада разјасни ово. 86 00:15:44,490 --> 00:15:46,710 Не занима ме ваша локална политика. 87 00:15:48,030 --> 00:15:49,650 Покажи ми излаз из овог Шангрија 88 00:15:49,650 --> 00:15:51,630 -Ла, ево, идем. 89 00:15:52,430 --> 00:15:53,410 Слушај, сине мој. 90 00:15:56,110 --> 00:15:57,590 Слушај, сине мој? 91 00:15:58,110 --> 00:15:59,290 Ја нисам твој син. 92 00:16:05,760 --> 00:16:07,520 Шта фина девојка као ти ради унутра 93 00:16:07,520 --> 00:16:08,560 овакво место, а? 94 00:16:13,510 --> 00:16:14,950 Слушај, ти глупи дркаџијо. 95 00:16:15,850 --> 00:16:17,550 Видео сам хиљаде попут тебе. 96 00:16:17,910 --> 00:16:19,490 Изгорео од свих сукоба. 97 00:16:19,830 --> 00:16:21,190 Само заинтересован за преживљавање. 98 00:16:21,870 --> 00:16:24,050 Сва петља и без мозга. 99 00:16:25,050 --> 00:16:26,370 Сада не кажем да верујем у то 100 00:16:26,370 --> 00:16:27,350 сав овај мумбо-џамбо. 101 00:16:27,830 --> 00:16:30,690 Али старији кажу, ти си тај. 102 00:16:31,690 --> 00:16:32,830 Ево ти шансе. 103 00:16:34,050 --> 00:16:35,330 Хоћеш опстанак? 104 00:16:36,310 --> 00:16:37,370 Добио си га. 105 00:16:38,250 --> 00:16:41,470 Или ћеш ми помоћи да спасем оца, или 106 00:16:41,470 --> 00:16:43,310 Одувао сам ти јаја. 107 00:16:47,100 --> 00:16:48,360 Шта је то за мене? 108 00:16:59,920 --> 00:17:00,560 У реду. 109 00:17:01,860 --> 00:17:03,140 Имаш договор. 110 00:17:05,000 --> 00:17:05,940 За сада. 111 00:17:09,980 --> 00:17:14,619 Где смо дођавола? 112 00:17:14,619 --> 00:17:16,319 То је једини пут до града без њега 113 00:17:16,319 --> 00:17:17,420 пролазећи кроз пустош. 114 00:17:18,940 --> 00:17:20,380 Зашто носимо ову одећу? 115 00:17:20,839 --> 00:17:22,260 Рекао сам ти за оковратнике. 116 00:17:22,380 --> 00:17:23,760 Ово носе радници у граду. 117 00:17:23,920 --> 00:17:25,020 Можемо проћи непримећено. 118 00:17:26,359 --> 00:17:27,600 Зашто идемо сами? 119 00:17:28,340 --> 00:17:29,900 Зато што морамо да сазнамо где су 120 00:17:29,900 --> 00:17:30,660 држећи мог оца. 121 00:17:30,800 --> 00:17:32,440 Конгрес или штаб Омеге. 122 00:17:33,020 --> 00:17:33,920 Сада буди опрезан. 123 00:17:34,680 --> 00:17:36,220 Ове пећине су издајничке. 124 00:18:15,560 --> 00:18:16,480 Пази. 125 00:18:21,880 --> 00:18:24,080 Не плашиш се паукова, зар не? 126 00:18:25,000 --> 00:18:25,220 бр. 127 00:18:48,280 --> 00:18:51,080 Надам се да се и ти не плашиш змија. 128 00:18:55,740 --> 00:18:56,380 бр. 129 00:18:59,540 --> 00:19:00,460 А ти? 130 00:19:10,580 --> 00:19:12,240 Имаш ли још изненађења овде доле? 131 00:19:13,120 --> 00:19:15,060 Будите тихи и пазите на мутанте. 132 00:19:19,410 --> 00:19:20,830 Хајде, идемо одавде. 133 00:19:23,970 --> 00:19:27,520 Хајде. 134 00:19:30,020 --> 00:19:32,840 Улази овамо. 135 00:19:41,470 --> 00:19:43,550 У реду, идемо. 136 00:20:01,210 --> 00:20:04,710 Имамо друштво. 137 00:20:11,320 --> 00:20:16,200 Надам се да ради. 138 00:20:39,060 --> 00:20:40,320 Хоћеш ли бити добро? 139 00:20:41,300 --> 00:20:42,440 Мислим да јесам. 140 00:20:42,440 --> 00:20:46,000 Могу се суочити са било чиме. 141 00:20:46,940 --> 00:20:50,080 Од мутаната ми се кожа јежи. 142 00:20:58,020 --> 00:20:58,740 Хвала. 143 00:20:59,600 --> 00:21:00,720 Да, наравно. 144 00:21:02,420 --> 00:21:03,360 идемо. 145 00:21:33,980 --> 00:21:35,060 Шта је ово? 146 00:21:35,480 --> 00:21:36,700 Клуб Утопија. 147 00:21:42,920 --> 00:21:44,980 Изгледа као паклена забава доле. 148 00:21:45,300 --> 00:21:46,220 Није журка. 149 00:21:47,080 --> 00:21:49,360 То је део пацификације оковратника. 150 00:21:50,900 --> 00:21:52,680 Да ли планирамо да им се придружимо? 151 00:21:55,220 --> 00:21:58,300 Запамтите, без обзира где смо, без обзира 152 00:21:58,300 --> 00:22:02,200 шта се дешава, не показују емоције, или знају 153 00:22:02,200 --> 00:22:03,100 ми смо аутсајдери. 154 00:22:03,820 --> 00:22:04,240 Добили сте? 155 00:22:05,960 --> 00:22:07,020 Да, разумем. 156 00:22:13,140 --> 00:22:14,400 Проводите много времена овде? 157 00:22:21,960 --> 00:22:22,060 Да. 158 00:22:28,500 --> 00:22:33,900 Управо ћете уживати у видео снимку 159 00:22:33,900 --> 00:22:34,660 процес. 160 00:22:36,020 --> 00:22:39,760 Опустите се и уживајте у обезбеђеној забави. 161 00:22:49,820 --> 00:22:55,470 Управо ћете уживати у процесу. 162 00:22:56,950 --> 00:23:00,570 Опустите се и уживајте у обезбеђеној забави. 163 00:23:31,360 --> 00:23:37,340 Ви 164 00:23:40,760 --> 00:24:04,760 су 165 00:24:11,380 --> 00:24:41,280 о уживању у Теби 166 00:24:41,280 --> 00:24:42,380 ускоро ће уживати у Теби 167 00:24:42,380 --> 00:25:01,360 су 168 00:25:38,390 --> 00:25:39,990 о уживању Рад је свачија слобода. 169 00:25:40,730 --> 00:25:42,590 Рад мора бити уредан и ефикасан. 170 00:25:43,450 --> 00:25:45,510 Храна и забава су обезбеђени. 171 00:25:45,510 --> 00:25:48,030 Тишина је сама себи награда. 172 00:25:48,570 --> 00:25:50,750 Поштујте законе и обавезе. 173 00:25:51,490 --> 00:25:53,670 Данас смо јако добро, хвала. 174 00:25:56,490 --> 00:25:58,370 Рад је свачија слобода. 175 00:25:59,370 --> 00:26:01,170 Рад мора бити уредан и ефикасан. 176 00:26:02,110 --> 00:26:04,190 Храна и забава су обезбеђени. 177 00:26:04,910 --> 00:26:06,730 Тишина је сама себи награда. 178 00:26:07,850 --> 00:26:09,870 Поштујте законе и обавезе. 179 00:26:10,990 --> 00:26:44,440 Данас смо јако добро, хвала. 180 00:26:44,460 --> 00:26:46,840 Открили смо слабу карику која нам омогућава 181 00:26:46,840 --> 00:26:48,120 да уђу у њихов компјутерски систем. 182 00:26:48,120 --> 00:26:49,560 Слушајте, госпођо, не треба ми никакав компјутер за то 183 00:26:49,560 --> 00:26:50,860 реци ми да сам на путу преко главе, 184 00:26:50,900 --> 00:26:51,400 разумес? 185 00:26:51,600 --> 00:26:52,200 Погледај ме! 186 00:26:53,700 --> 00:26:55,200 Видите ли ватрену моћ тамо? 187 00:26:56,200 --> 00:26:57,600 Знате ли против чега смо овде? 188 00:26:58,860 --> 00:27:00,440 Не свиђају ми се шансе овде, па ми се свиђају 189 00:27:00,440 --> 00:27:01,220 излазим, у реду? 190 00:27:03,680 --> 00:27:04,680 Договор је прекинут. 191 00:27:05,600 --> 00:27:06,820 Не могу више ништа да учиним за тебе. 192 00:27:09,220 --> 00:27:10,520 Мораш ми сада помоћи. 193 00:27:11,700 --> 00:27:12,980 Не морам ништа да радим. 194 00:27:12,980 --> 00:27:15,900 Дао си ми своју реч. 195 00:27:22,940 --> 00:27:24,840 Ух, наравно, у реду. 196 00:29:44,370 --> 00:29:49,210 Утврђено је да сте неефикасни у 197 00:29:49,210 --> 00:29:53,550 друштво, и стога морате бити укинути. 198 00:29:55,090 --> 00:29:57,830 Дисидентство се неће толерисати. 199 00:29:58,890 --> 00:30:00,950 Раскид је аутоматски. 200 00:30:21,580 --> 00:30:21,940 Аах! 201 00:32:09,170 --> 00:32:28,860 Хајде! 202 00:32:30,080 --> 00:32:31,340 Испоставило се да је ово више од 203 00:32:31,340 --> 00:32:32,200 Ценкао сам се, дамо. 204 00:32:37,160 --> 00:32:38,000 јеси ли добро? 205 00:32:38,480 --> 00:32:40,440 Шта год да се деси, драго ми је што сам са 206 00:32:40,440 --> 00:32:40,900 ти, оче. 207 00:32:41,860 --> 00:32:43,360 Па, то ми је битно. 208 00:32:44,200 --> 00:32:45,700 Губимо време. 209 00:32:51,260 --> 00:32:59,050 Хајдемо дођавола одавде. 210 00:32:59,150 --> 00:32:59,570 Хајде. 211 00:33:00,410 --> 00:33:01,150 Идемо! 212 00:33:02,070 --> 00:33:02,230 Покрет! 213 00:33:08,110 --> 00:33:09,710 Пази! 214 00:33:15,010 --> 00:33:16,210 Хајде! 215 00:33:20,790 --> 00:33:21,870 Аах! 216 00:33:51,860 --> 00:34:35,150 хајде, 217 00:34:35,170 --> 00:34:35,909 хајде да га померимо! 218 00:34:43,510 --> 00:34:48,300 Хајде! 219 00:34:50,420 --> 00:35:02,080 идемо, 220 00:35:02,180 --> 00:35:02,460 професоре! 221 00:35:03,700 --> 00:35:04,240 Аах! 222 00:35:06,500 --> 00:35:07,260 Идемо! 223 00:35:08,180 --> 00:35:10,120 Хајде, хајде! 224 00:35:10,360 --> 00:35:11,060 Улази! 225 00:35:12,080 --> 00:35:13,620 Хајде, помери се! 226 00:35:13,840 --> 00:35:15,700 Хајде, пожури, хајде! 227 00:35:15,920 --> 00:35:16,380 Они долазе! 228 00:35:16,600 --> 00:35:17,000 Настасиа! 229 00:35:18,720 --> 00:35:19,900 Ухвати ме за руку! 230 00:35:20,060 --> 00:35:20,740 Ухвати ме за руку! 231 00:35:20,980 --> 00:35:21,420 Стани! 232 00:35:21,640 --> 00:35:21,940 Стани! 233 00:35:22,240 --> 00:35:22,520 Стани! 234 00:35:25,560 --> 00:35:45,540 Настасиа, јесмо 235 00:35:45,540 --> 00:35:46,280 морам да се вратим! 236 00:35:46,520 --> 00:35:47,200 Нема шансе. 237 00:35:48,060 --> 00:35:49,260 Срећни смо што смо изашли одатле живи. 238 00:35:49,320 --> 00:35:50,220 Не враћам се унутра. 239 00:35:54,260 --> 00:35:56,020 Али она је моја ћерка. 240 00:35:58,400 --> 00:35:59,460 Жао ми је професоре. 241 00:36:00,300 --> 00:36:01,880 Моја идеја је била да те извучем. 242 00:36:03,580 --> 00:36:04,520 И то је то. 243 00:36:07,700 --> 00:36:09,420 Хајде да видимо шта ова беба може. 244 00:36:11,360 --> 00:36:30,760 Имаш 245 00:36:30,760 --> 00:36:31,880 тамо неко друштво, професоре. 246 00:37:42,110 --> 00:37:43,350 Добар погодак, професоре. 247 00:37:44,150 --> 00:37:45,530 Следећа станица, Схангри-Ла. 248 00:37:49,790 --> 00:37:52,530 Није нас ни мало брига... 249 00:37:52,530 --> 00:37:56,050 о теби и твојим такозваним просвећеним старцима. 250 00:37:57,390 --> 00:38:00,070 Стварним светом управљају људи 251 00:38:00,070 --> 00:38:01,490 моћ... 252 00:38:01,490 --> 00:38:03,910 који спроводе закон... 253 00:38:03,910 --> 00:38:04,990 и њихове обавезе. 254 00:38:06,750 --> 00:38:09,530 Када систем ради ефикасно... 255 00:38:09,530 --> 00:38:13,630 промена, свака промена... 256 00:38:14,190 --> 00:38:15,630 може да поремети... 257 00:38:15,630 --> 00:38:17,910 и не сме се толерисати. 258 00:38:19,450 --> 00:38:21,690 Твој отац жели да промени наше законе... 259 00:38:22,530 --> 00:38:23,630 и наше обавезе. 260 00:38:24,930 --> 00:38:27,910 И уверавам вас... 261 00:38:27,910 --> 00:38:30,430 неће се толерисати. 262 00:38:31,250 --> 00:38:34,330 Уверавам вас, професоре... 263 00:38:34,330 --> 00:38:39,030 ти и твоје осакаћено друштво... 264 00:38:39,030 --> 00:38:39,890 су осуђени на пропаст. 265 00:38:45,670 --> 00:38:50,670 Одржаћу лекцију професору... 266 00:38:50,670 --> 00:38:52,070 никада неће заборавити. 267 00:38:53,230 --> 00:38:56,110 Уништићу нешто... 268 00:38:56,110 --> 00:38:59,430 воли још више од свог драгоценог новог 269 00:38:59,430 --> 00:38:59,790 начин. 270 00:39:00,550 --> 00:39:03,530 Уништићу те. 271 00:39:33,700 --> 00:39:34,380 Одведи је. 272 00:39:36,580 --> 00:39:38,280 Припремите је... 273 00:39:38,280 --> 00:39:39,560 за монтажну траку. 274 00:40:11,180 --> 00:40:14,380 Тешко, али недовољно тешко. 275 00:40:28,760 --> 00:40:29,460 Овуда. 276 00:40:40,440 --> 00:40:40,820 Овуда. 277 00:40:41,520 --> 00:40:41,980 Овуда. 278 00:40:41,980 --> 00:40:43,000 Овуда. 279 00:40:44,980 --> 00:40:46,040 Овуда. 280 00:40:47,020 --> 00:40:48,700 Овуда. 281 00:41:25,390 --> 00:41:26,590 Хајде, идемо. 282 00:41:27,530 --> 00:41:29,150 Шта дођавола ми радимо овде? 283 00:41:31,370 --> 00:41:32,550 Ови људи су опасни. 284 00:41:32,630 --> 00:41:33,550 Наравно, потребна нам је њихова помоћ. 285 00:41:40,710 --> 00:41:42,390 Имам неке сјајне пријатеље. 286 00:42:08,130 --> 00:42:09,530 Шта је ово, нека журка? 287 00:43:00,570 --> 00:43:01,510 Ухватите га! 288 00:43:10,390 --> 00:43:13,670 Ови људи разумеју само опстанак... 289 00:43:13,670 --> 00:43:15,030 у врло основним терминима. 290 00:43:17,870 --> 00:43:19,230 Сада, морамо да идемо тамо 291 00:43:19,230 --> 00:43:19,950 и привући њихову пажњу. 292 00:43:21,390 --> 00:43:22,330 Дај ми своје оружје. 293 00:43:22,330 --> 00:43:22,690 Овуда. 294 00:43:27,750 --> 00:43:29,550 Надам се да знаш шта радиш. 295 00:43:34,060 --> 00:43:35,580 Ја ћу отићи тамо и показати им 296 00:43:35,580 --> 00:43:36,160 ко је газда. 297 00:43:37,760 --> 00:43:38,620 Мора да си луд. 298 00:43:39,380 --> 00:43:41,340 Старији кажу да си изабран. 299 00:43:42,320 --> 00:43:43,720 Стално слушам о томе. 300 00:43:44,480 --> 00:43:45,220 Убиј га! 301 00:43:53,960 --> 00:44:06,260 Убиј 302 00:44:06,260 --> 00:44:21,600 него! 303 00:44:30,700 --> 00:44:32,020 Убиј га! 304 00:44:46,180 --> 00:44:47,740 У реду, сада. 305 00:44:48,180 --> 00:44:48,700 Изведите га! 306 00:44:53,960 --> 00:44:54,660 Спусти га! 307 00:45:07,120 --> 00:45:10,200 Још једном. 308 00:45:30,780 --> 00:45:33,960 Хајде! 309 00:46:14,140 --> 00:46:16,120 Ухватите га! 310 00:46:36,920 --> 00:46:38,200 Ухватите га! 311 00:46:43,980 --> 00:46:47,040 Хајде, мали. 312 00:46:52,780 --> 00:46:54,100 Да! 313 00:47:06,920 --> 00:47:07,240 Хајде. 314 00:47:12,480 --> 00:47:20,510 Претпостављам да смо сада само ти и ја. 315 00:47:21,490 --> 00:47:22,270 Хоћеш руку? 316 00:47:27,920 --> 00:47:29,000 Да, зашто не? 317 00:47:35,160 --> 00:47:35,800 Суцкер. 318 00:47:37,100 --> 00:47:38,160 Да, у праву си. 319 00:47:41,720 --> 00:47:42,480 Срање. 320 00:47:45,660 --> 00:47:47,600 Како си, душо? 321 00:47:48,000 --> 00:47:48,560 У реду. 322 00:48:09,470 --> 00:48:11,050 Знао сам да ти то можеш. 323 00:48:12,510 --> 00:48:13,110 Да, човече. 324 00:48:14,590 --> 00:48:17,930 Сви сте ви поносни ратници... 325 00:48:17,930 --> 00:48:22,650 присиљени на варварску борбу за опстанак... 326 00:48:22,650 --> 00:48:25,990 од нетолерантног и безличног друштва... 327 00:48:25,990 --> 00:48:28,410 у којој није било места за тебе... 328 00:48:28,410 --> 00:48:29,710 који те је избацио. 329 00:48:30,730 --> 00:48:33,990 Али ми, на нови начин... 330 00:48:35,590 --> 00:48:38,810 пружимо руке теби... 331 00:48:38,810 --> 00:48:41,910 у пријатељству и братству... 332 00:48:41,910 --> 00:48:47,430 тражећи да оставите по страни разлике... 333 00:48:47,430 --> 00:48:50,050 који су нас раздвојили... 334 00:48:50,050 --> 00:48:52,990 и удружимо се... 335 00:48:52,990 --> 00:48:56,270 и уједини се са нама... 336 00:48:56,270 --> 00:48:57,990 и наш ратник... 337 00:48:59,030 --> 00:49:01,490 ваш шампион овде данас... 338 00:49:01,490 --> 00:49:03,990 једном за свагда... 339 00:49:04,950 --> 00:49:06,990 да сруши Конгрес... 340 00:49:08,290 --> 00:49:09,130 Омега... 341 00:49:11,070 --> 00:49:14,290 и да стане на крај Просеру... 342 00:49:14,290 --> 00:49:17,310 и тираније која нас је тлачила за 343 00:49:17,310 --> 00:49:17,890 тако дуго. 344 00:49:20,720 --> 00:49:22,020 Подигни песницу. 345 00:49:23,000 --> 00:49:24,100 Хајде, уради то. 346 00:50:06,290 --> 00:50:37,010 видис, 347 00:50:37,110 --> 00:50:38,090 драга моја... 348 00:50:38,090 --> 00:50:42,630 стварни свет није баш лепо место. 349 00:50:43,690 --> 00:50:44,730 Је ли, драга моја? 350 00:50:46,830 --> 00:50:48,830 Ја ћу контролисати твој ум. 351 00:50:50,650 --> 00:50:52,770 Нећете имати своју личност. 352 00:50:54,050 --> 00:50:56,790 Одговорићете само мени. 353 00:50:58,710 --> 00:51:00,710 Кад завршим са тобом... 354 00:51:01,290 --> 00:51:04,990 бићете везани за машину... 355 00:51:04,990 --> 00:51:07,130 која ће своју енергију црпити из вашег тела. 356 00:51:08,630 --> 00:51:11,870 Бићеш роб... 357 00:51:11,870 --> 00:51:13,150 на монтажној траци. 358 00:51:35,180 --> 00:51:36,170 Није лепо... 359 00:51:36,500 --> 00:51:37,460 уопште. 360 00:52:08,250 --> 00:52:09,410 Хеј, војниче. 361 00:52:09,550 --> 00:52:10,290 Свети дим. 362 00:52:10,950 --> 00:52:12,230 Хоћеш да ти га протресем? 363 00:52:14,490 --> 00:52:17,570 Нећу ништа зарадити за тебе, војниче. 364 00:52:19,330 --> 00:52:20,570 Зероед оут. 365 00:52:24,630 --> 00:52:25,810 У спеедер. 366 00:52:26,310 --> 00:52:27,050 У спеедер! 367 00:52:30,450 --> 00:52:56,460 Ваше оружје 368 00:52:56,460 --> 00:52:57,020 у стању приправности. 369 00:54:54,880 --> 00:54:57,770 Видиш ли шта ја видим? 370 00:54:57,970 --> 00:54:58,890 Да, да. 371 00:55:08,490 --> 00:55:09,830 Било би много лакше прећи 372 00:55:09,830 --> 00:55:10,750 њих него само кроз њих. 373 00:55:10,970 --> 00:55:12,110 Не могу, не могу. 374 00:55:13,390 --> 00:55:14,730 Имате ли неке светле идеје? 375 00:55:15,110 --> 00:55:16,250 Ја, ја, ја, ја. 376 00:55:16,330 --> 00:55:17,630 Сви су нам потребни за изненађења. 377 00:55:25,490 --> 00:55:26,790 Како си то урадио? 378 00:55:27,010 --> 00:55:28,370 Већ сам га завршио кад сам стигао 379 00:55:28,370 --> 00:55:28,570 крај. 380 00:55:29,310 --> 00:55:30,930 Постајеш прави мудар магарац. 381 00:55:42,560 --> 00:56:06,360 Ја не 382 00:56:06,360 --> 00:56:07,460 мислим да сам икада видео тог мудраца. 383 00:57:42,100 --> 00:57:47,930 Није лоше време за малу вожњу 384 00:57:47,930 --> 00:57:48,370 у земљи. 385 00:57:48,730 --> 00:57:50,010 Копај, копај. 386 00:59:03,080 --> 00:59:03,580 Да! 387 00:59:04,040 --> 00:59:04,900 У реду! 388 00:59:15,860 --> 00:59:26,750 Добијеш 389 00:59:26,750 --> 00:59:27,710 изгубљен, зар не? 390 00:59:28,070 --> 00:59:28,950 Изгубљен, изгубљен, изгубљен. 391 00:59:29,910 --> 00:59:31,910 Почињеш да ми идеш на живце, ти 392 00:59:31,910 --> 00:59:32,330 знаш то? 393 00:59:50,880 --> 00:59:52,700 Данас си пун добрих вести, зар не 394 00:59:52,700 --> 00:59:52,840 ти? 395 01:00:12,540 --> 01:00:13,960 Удари га, разбиј га. 396 01:00:14,120 --> 01:00:15,280 Брзина, брзина. 397 01:00:15,660 --> 01:00:17,120 Хајде да напунимо бојеву главу до пуног капацитета. 398 01:01:00,140 --> 01:01:01,100 Дасх ит. 399 01:01:01,460 --> 01:01:02,960 1.000 стопа, 1.000 стопа. 400 01:01:03,100 --> 01:01:04,040 Хајде да то урадимо. 401 01:01:26,540 --> 01:01:28,640 Срање, срање. 402 01:01:28,640 --> 01:01:29,960 Срање. 403 01:01:35,260 --> 01:01:36,680 Забарикадирај моје дупе. 404 01:04:10,930 --> 01:04:17,040 Па шта је дођавола та ствар? 405 01:04:17,400 --> 01:04:19,220 Мега оружје, мега оружје, мега оружје. 406 01:04:20,320 --> 01:04:21,480 Како је потребно да се то избаци? 407 01:04:21,980 --> 01:04:24,080 40 мегатона, 40 мегатона, 40 мегатона. 408 01:04:24,960 --> 01:04:25,700 Која је рањивост? 409 01:04:27,860 --> 01:04:29,560 Издвојити се, повући се, повући се. 410 01:04:30,380 --> 01:04:31,900 Шта очекујеш да урадим? 411 01:04:31,900 --> 01:04:34,140 Имаш ме, ухватиш ме, ухватиш ме. 412 01:04:35,300 --> 01:04:36,380 Која је наша спољна шанса? 413 01:04:36,840 --> 01:04:39,080 Рачунарски терминал испод, рачунарски терминал испод, рачунарски терминал 414 01:04:39,080 --> 01:04:39,420 под. 415 01:04:39,820 --> 01:04:40,980 То је одлично место за то. 416 01:04:43,020 --> 01:04:44,880 Време, време, време. 417 01:04:54,380 --> 01:04:55,400 видимо се тамо. 418 01:04:59,920 --> 01:05:01,160 Чекај, вруће, држи се, вруће, 419 01:05:01,240 --> 01:05:01,860 држи се, вруће. 420 01:05:07,940 --> 01:05:11,180 Ох, срање. 421 01:06:35,720 --> 01:06:41,740 Ох, срање. 422 01:06:46,860 --> 01:07:05,380 Стани. 423 01:08:36,319 --> 01:08:36,899 Стани. 424 01:08:37,720 --> 01:10:18,260 У реду, хајде 425 01:10:18,260 --> 01:10:18,540 кретати се. 426 01:10:18,600 --> 01:10:19,860 Ми смо овде само седећа мета. 427 01:10:19,920 --> 01:10:20,480 Хајдемо. 428 01:10:24,460 --> 01:10:25,240 Покриј ме. 429 01:10:40,240 --> 01:10:41,160 Хеј, капетане. 430 01:10:42,360 --> 01:10:43,620 Планирате да нам се придружите? 431 01:10:44,220 --> 01:10:44,760 Ти настави. 432 01:10:45,320 --> 01:10:46,160 Ја ћу се побринути за капетана. 433 01:10:48,380 --> 01:10:49,360 Да, наравно. 434 01:10:49,360 --> 01:10:52,460 Претпостављам да смо само ти и ја, професоре. 435 01:10:54,260 --> 01:10:54,940 Пази. 436 01:11:01,460 --> 01:11:03,020 Постају прилично добри у овоме. 437 01:12:26,650 --> 01:12:31,610 Па, професоре, да ли кротки наслеђују Земљу? 438 01:12:32,030 --> 01:12:33,810 Није бацити своју Омегу на колена 439 01:12:33,810 --> 01:12:35,510 баш посао за кротке, професоре. 440 01:12:37,330 --> 01:12:39,150 Не, требало би да кажем не. 441 01:12:40,950 --> 01:12:46,610 Па, професоре, чујем ваш прогресивни нови начин 442 01:12:46,610 --> 01:12:50,610 удружио се са неким прилично радозналим ликовима. 443 01:12:51,130 --> 01:12:54,590 То би требало да омогући интересантна политичка именовања. 444 01:12:54,830 --> 01:12:57,730 Сваки пут ћу одвести маргиналце у месаре. 445 01:12:58,910 --> 01:12:59,890 наравно. 446 01:13:00,670 --> 01:13:02,530 Мање од два зла. 447 01:13:02,750 --> 01:13:03,330 Апсолутно. 448 01:13:04,230 --> 01:13:06,230 Ниједан систем никада није без мана. 449 01:13:06,230 --> 01:13:09,810 Али твоја врста зла је одвратна, 450 01:13:11,250 --> 01:13:14,190 одузимајући људима права да буду другачији, 451 01:13:14,610 --> 01:13:17,230 да буду људска бића, појединци. 452 01:13:18,030 --> 01:13:20,030 Мора се борити против вашег бренда зла 453 01:13:20,030 --> 01:13:20,690 до смрти. 454 01:13:21,770 --> 01:13:22,850 Добро смо те се отарасили. 455 01:13:23,590 --> 01:13:24,270 Добро речено. 456 01:13:25,610 --> 01:13:29,550 Сада, професоре, претпостављам да је ваш толерантан нови начин 457 01:13:29,550 --> 01:13:30,750 желеће своју освету. 458 01:13:31,410 --> 01:13:33,310 Хоће ли то бити стрељачки вод? 459 01:13:34,210 --> 01:13:36,250 Или ћеш ме оставити самог са а 460 01:13:36,250 --> 01:13:38,870 оружје и верујте ми да поступим како треба 461 01:13:38,870 --> 01:13:39,250 ствар? 462 01:13:40,190 --> 01:13:42,530 Шта год да ти се деси неће бити освета. 463 01:13:44,250 --> 01:13:45,950 Освета је заснована на мржњи. 464 01:13:46,890 --> 01:13:47,790 И не мрзим те. 465 01:13:48,570 --> 01:13:49,510 жалим те. 466 01:13:50,810 --> 01:13:52,350 Јер ти немаш душу. 467 01:13:53,130 --> 01:13:54,290 Немамо времена за ово. 468 01:13:54,950 --> 01:13:55,710 Где је Настасија? 469 01:14:01,730 --> 01:14:02,290 Настасиа. 470 01:14:05,080 --> 01:14:05,640 Да. 471 01:14:11,450 --> 01:14:12,010 Настасиа. 472 01:14:12,430 --> 01:14:14,350 Хајде, понестаје вам времена, професоре. 473 01:14:17,410 --> 01:14:18,090 Настасиа. 474 01:14:25,790 --> 01:14:26,470 па... 475 01:14:26,470 --> 01:14:28,890 Понестаје ми времена. 476 01:14:30,670 --> 01:14:32,550 И не мрзиш ме. 477 01:14:34,350 --> 01:14:36,210 Али научићеш да ме мрзиш. 478 01:14:37,790 --> 01:14:38,530 пријатељу мој. 479 01:14:39,410 --> 01:14:42,710 Научићеш да ме мрзиш. 480 01:14:43,430 --> 01:14:45,930 Она ће учинити све што тражим. 481 01:14:49,650 --> 01:14:50,290 Било шта. 482 01:14:51,170 --> 01:14:52,470 Зато спустите оружје. 483 01:14:53,490 --> 01:14:55,470 Или можете да је гледате како је дува 484 01:14:55,470 --> 01:14:56,250 сопствени мозак. 485 01:15:03,620 --> 01:15:05,580 Мислио си да си ме се отарасио. 486 01:15:06,920 --> 01:15:09,060 Али сам те се отарасио. 487 01:15:10,140 --> 01:15:13,740 Последња ствар коју ћеш видети сам ја 488 01:15:15,460 --> 01:15:17,200 гледајући како умиреш. 489 01:15:18,880 --> 01:15:20,280 Настасиа. 490 01:15:21,880 --> 01:15:23,660 Упуцај их. 491 01:15:50,720 --> 01:15:52,120 Настасиа. 492 01:15:53,540 --> 01:15:54,820 Упуцај их. 493 01:15:55,140 --> 01:15:55,440 Одмах! 494 01:16:01,400 --> 01:16:13,160 И сада 495 01:16:13,160 --> 01:16:13,680 твој отац. 496 01:16:15,840 --> 01:16:16,460 Убиј га. 497 01:16:17,900 --> 01:16:19,580 Убиј оца. 498 01:16:20,840 --> 01:16:21,300 Сада. 499 01:16:36,740 --> 01:16:38,000 Убиј оца. 500 01:16:38,620 --> 01:16:39,080 Сада. 501 01:19:47,610 --> 01:19:52,110 Коначно, браћо, сестре, грађани. 502 01:19:53,470 --> 01:19:55,970 Узмимо из прошлости симбол 503 01:19:56,530 --> 01:19:57,890 за наш нови начин. 504 01:19:58,990 --> 01:20:04,230 Химна коју су увеле и генерације пре 505 01:20:04,230 --> 01:20:06,750 нова ера слободе. 506 01:20:32,150 --> 01:20:36,850 Братство човека и њене захвалне мајке 507 01:20:36,850 --> 01:20:44,010 земља за све што је урадила. 508 01:20:44,670 --> 01:20:49,350 Цео свет ће бити заљубљен у 509 01:20:49,350 --> 01:20:53,370 заувек заувек. 510 01:20:54,290 --> 01:20:58,550 Сунце ће сијати одозго а 511 01:20:58,550 --> 01:21:01,710 небо плаво као и пре. 512 01:22:09,340 --> 01:22:45,680 Шта је 513 01:22:45,680 --> 01:22:46,700 стање тела? 514 01:22:48,120 --> 01:22:50,100 Функције тела неоперабилне. 515 01:22:50,600 --> 01:22:51,860 Програмска кола нетакнута. 516 01:22:54,740 --> 01:22:57,160 Уклоните микрочипове из клона. 517 01:22:58,200 --> 01:22:59,380 Уништити тело. 518 01:23:00,460 --> 01:23:01,080 Да, господине. 519 01:23:10,070 --> 01:23:10,710 Па. 520 01:23:13,300 --> 01:23:17,260 Мислите ли да је просветљени нови начин 521 01:23:17,260 --> 01:23:18,180 ухватио мамац? 522 01:23:19,180 --> 01:23:19,820 Апсолутно. 523 01:23:20,700 --> 01:23:21,700 Нема сумње у то. 524 01:23:25,250 --> 01:23:28,310 То је невероватно, лаковерност човечанства. 525 01:23:30,230 --> 01:23:32,710 Мислим да би требало да напустимо ово место, мој 526 01:23:32,710 --> 01:23:34,350 пријатељу, за сада. 527 01:23:34,890 --> 01:23:35,390 Да, господине. 528 01:23:35,390 --> 01:23:36,990 Овде је опасно. 529 01:23:37,210 --> 01:23:38,330 Превоз чека. 530 01:23:48,970 --> 01:23:50,570 Такве животиње. 531 01:24:53,750 --> 01:24:55,210 Хвала. 532 01:24:57,890 --> 01:24:58,910 Пољуби девојку. 533 01:25:01,740 --> 01:25:02,540 Зачепи. 534 01:25:07,380 --> 01:25:11,060 Знаш, време је да идем. 535 01:25:12,480 --> 01:25:13,000 Тако дуго. 536 01:25:18,480 --> 01:25:19,640 Нисам тужан што одлазиш. 537 01:25:20,220 --> 01:25:21,620 Знам да мораш. 538 01:25:26,700 --> 01:25:27,880 Срешћемо се поново. 539 01:25:30,060 --> 01:25:31,380 Немате избора. 540 01:25:32,680 --> 01:25:34,900 Наше путовање тек почиње. 541 01:25:38,180 --> 01:25:45,740 Био сам овде раније. Само никад нисам био сигуран 542 01:25:48,280 --> 01:25:55,180 У нади да је овај пут ово за 543 01:25:55,180 --> 01:26:04,760 ме Па, можда ко може рећи Успећемо 544 01:26:04,760 --> 01:26:11,900 ипак изгледа као да си ти тај 545 01:26:11,900 --> 01:26:30,570 Да ми треба све што сам ово сањао 546 01:26:30,570 --> 01:26:34,570 требало је да буде Искористи прилику и 547 01:26:34,570 --> 01:26:37,410 веруј у мене